widersprechen

v/i (unreg., untr., hat) contradict (jemandem s.o.; sich o.s.); einem Vorschlag: oppose; das widerspricht meiner Überzeugung that goes against my conviction; sich oder einander widersprechen Meinungen etc.: be contradictory, be at variance, contradict each other; sich oder einander widersprechend Nachrichten etc.: contradictory; Gesetze: conflicting

* * *

to answer back; to counter; to contradict;

sich widersprechen

to contradict

* * *

wi|der|sprẹ|chen [viːdɐ'ʃprɛçn] ptp widerspro\#chen insep irreg [viːdɐ'ʃprɔxn]

1. vi

jdm/einer Sache widersprechen — to contradict sb/sth

da muss ich aber widersprechen — I've got to (Brit) or I have to contradict you there

das widerspricht meinen Grundsätzen — that goes or is against my principles

2. vr

(einander) to contradict each other or one another; (= nicht übereinstimmen Aussagen etc auch) to be inconsistent, to conflict

sich (selbst) widersprechen — to contradict oneself

* * *

1) (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) belie

2) (to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) contradict

* * *

wi·der·spre·chen *

[vi:dɐˈʃprɛçn̩]

irreg

I. vi

1. (sich gegen etw äußern)

▪ [jdm/etw/einander] \widersprechen to contradict [sb/sth/each other]

2. (nicht übereinstimmen)

etw dat \widersprechen to contradict sth, to be inconsistent with sth

II. vr

▪ sich dat \widersprechen to be contradictory

▪ sich dat [selbst] \widersprechen to contradict oneself

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) contradict

jemandem/einer Sache/sich [selbst] widersprechen — contradict somebody/something/oneself

2) (im Gegensatz stehen zu) contradict, be inconsistent with <facts, truth, etc.>

sich (Dat.) widersprechende Aussagen/Nachrichten — conflicting statements/news reports

* * *

widersprechen v/i (irr, untrennb, hat) contradict (

jemandem sb;

sich o.s.); einem Vorschlag: oppose;

das widerspricht meiner Überzeugung that goes against my conviction;

sich oder

einander widersprechen Meinungen etc: be contradictory, be at variance, contradict each other;

sich oder

einander widersprechend Nachrichten etc: contradictory; Gesetze: conflicting

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) contradict

jemandem/einer Sache/sich [selbst] widersprechen — contradict somebody/something/oneself

2) (im Gegensatz stehen zu) contradict, be inconsistent with <facts, truth, etc.>

sich (Dat.) widersprechende Aussagen/Nachrichten — conflicting statements/news reports

* * *

v.

to contradict v.

to disagree v.

to dissent v.

to object v.